JoomlaLock.com All4Share.net

الإجراءات التنفيذية لتعليمات البحث العلمي في جامعة الإسراء

 الإجراءات التنفيذية لتعليمات البحث العلمي في جامعة الإسراء صادرة عن رئاسة الجامعة بمقتضى المادة (14) من تعليمات البحث العلمي في جامعة الإسراء

 

الباب الأول

دعم البحوث العلمية

المادة (1) :- تقدم جميع طلبات دعم البحوث العلمية على "نموذج مشروع بحث" ،يتضمن البنود التالية :
    أ. اسم الباحث وقسمه الأكاديمي ومرتبته العلمية وفي حالة تعدد الباحثين يذكر ذلك لكل منهم.
    ب‌. العنوان المقترح لمشروع البحث .
    ج. أغراض البحث .
    د. عرض موجز لما قام به الباحثون السابقون في موضوع البحث .
    هـ. عرض موجز لما أتمه مقدم (مقدمو) الطلب من أعمال متصلة بالبحث .
    و. عرض موجز للجوانب التي تحتاج إلى مزيد من البحث .
    ز. خطة البحث مع جدول زمني للمراحل الأساسية .
    ح. تقدير احتياجات البحث (مساعدو بحث، أدوات، مواد، سفر، مراجع، قرطاسية، الخ) .
    ط. عرض للإمكانات المتوافرة في الجامعة لتيسير القيام بالبحث .
    ي. أية ملاحظات أخرى لمقدم (مقدمي) الطلب (مثلاً، هل قدم طلباً للحصول على دعم من أي مصدر آخر؟) .
    ك. رأي مجلس القسم .
    ل. رأي عميد الكلية المعنية .
    م. توصية مجلس البحث العلمي (يكتبها عميد البحث العلمي) .
المادة (2) : - يملأ الباحث (الباحثون) أربع نسخ من نموذج مشروع بحث ويحتفظ بإحدى النسخ ويقدم النسخ الأخرى إلى رئيس القسم المختص .
المادة (3) : - ينظر مجلس القسم في مشروع البحث ويبدي ملاحظاته، التي ينبغي أن تشمل ما يلي :
    أ. رأي القسم في مشروع البحث .
    ب. فرص استفادة الباحث (الباحثين) من الإمكانات المتوافرة في الجامعة .
    ج. تقدير للجهد المطلوب للقيام بالبحث على أساس ساعات نصاب لتحديد نسبة تفرغ عضة هيئة التدريس للبحث، مع بيان المدة (فصل، فصلان، الخ) .
المادة (4) : - يرفع رئيس القسم إلى عميد الكلية رأي مجلس القسم مدوناً في المكان المعد له في نموذج مشروع بحث، ويحتفظ بنسخة من النموذج .
المادة (5) : - يحيل عميد الكلية إلى عميد البحث العلمي رأيه مدوناً في المكان المعد له في نموذج مشروع بحث، ويحتفظ بنسخة من النموذج .
المادة (6) : - يبحث المجلس في الطلبات المقدمة له ويتخذ بشأنها التوصيات المناسبة، لا سيما تقدير الجهد المطلوب لإجراء البحث ونوع ومقدار الدعم .
المادة (7) : - يقدم الباحث (الباحثون) تقريراً في نهاية كل فصل دراسي بما في ذلك فصل الصيف إلى رئيس القسم المختص، الذي يحيل نسخة عنه إلى كل من عميد الكلية وعميد البحث العلمي، ويحوي التقرير عرضاً لما تم من أعمال متصلة بإنجاز البحث، وكشفاً بالمصروفات .
المادة (8) : - يقدم الباحث (الباحثون) إلى العميد خمس نسخ من البحث عند إتمامه على أن تكون مطبوعة ومرفقاً بها ملخص (Abstract) بلغة أجنبية إذا كان البحث مكتوباً باللغة العربية أو ملخص باللغة العربية إذا كان البحث مكتوباً بلغة أجنبية .
المادة (9) : - يحق للباحث أن ينشر بحثه بالطريقة التي يراها مناسبة، شريطة أن يذكر دعم الجامعة لبحثه .
المادة (10) : - يتولى المجلس تقويم البحث عند إتمامه، وله أن يستعين بمن يراه من ذوي الاختصاص داخل الجامعة أو خارجها وذلك مقابل مكافأة يحددها المجلس بموافقة رئيس الجامعة، وللمجلس أن يعتبر قبول البحث للنشر في مجلة مختصة ذات مستوى عالمي بمثابة تقويم إيجابي للبحث .
المادة (11) : - يوقف أو يسترجع الدعم المقرر للباحث، بقرار من مجلس العمداء بناءً على توصية المجلس في الحالات التالية :
    أ. عدم تنفيذ البحث في مراحله حسب ما وردت في (نموذج مشروع بحث) دون مبرر يقبله المجلس .
    ب. اقتناع المجلس بتقصير الباحث في القيام ببحثه.
    ج. ثبوت صرف المبلغ في غير الأوجه التي قررت له .
المادة (12) : - في حالة اشتراك باحثين من أكثر من قسم أو أكثر من كلية من كليات الجامعة في بحث واحد، تقدم نسخة من نموذج مشروع بحث إلى رئيس القسم والعميد في كل كلية ذات علاقة بالأمر، تتضمن آراء الأقسام والكليات المعنية منفصلة في الأمكنة المعدة لها في النموذج .
المادة (13) : - يجوز دعم البحوث المقدمة من الموظفين في الجامعة، وفي هذه الحالة يقدم الطلب إلى مدير الوحدة الإدارية المختصة، الذي يحيله إلى عميد البحث العلمي لعرضه على مجلس البحث العلمي .
المادة (14) : - أ. يجري تقرير الدعم المالي للبحث العلمي على الوجه التالي :

  1. بقرار من العميد إذا كان مبلغ الدعم لا يتجاوز (500) خمسمائة دينار .
  2. بقرار من الرئيس بناءً على توصية من المجلس إذا كان مبلغ الدعم لا يتجاوز (2000) ألفي دينار .
  3. بقرار من مجلس العمداء بناءً على توصية من المجلس إذا كان مبلغ الدعم يزيد على (2000) ألفي دينار .

    ب. يجري صرف الدعم المالي وفقاً للنظام المالي في الجامعة وفي حدود مخصصات الموازنة .
المادة (15) : - يجوز أن يوافق مجلس العمداء، بناءً على تنسيب من مجلس البحث العلمي، على دعم مشروع بحث تشترك فيه الجامعة مع مؤسسة أخرى أو أكثر .
المادة (16) : يجوز أن يوافق مجلس العمداء، بناءً على تنسيب من مجلس البحث العلمي، على دعم بحث يشترك فيه عضو هيئة تدريس أو موظف في الجامعة مع فرد أو مؤسسة من خارج الجامعة .
المادة (17) : - يقتصر الدعم لأغراض السفر المتعلق بمشروع البحث على ما يلي :
    أ. نصف ثمن التذكرة .
    ب. نصف كلفة الإقامة وحسب النظام المالي في الجامعة، على ألا تزيد الإقامة على ثلاثين يوماً .
    ج. باحث واحد إذا كان البحث مشتركاً .
المادة (18) : - لا تعطى الموافقة على الدعم لأغراض السفر المتعلق بمشروع البحث إلا إذا دعم الطلب بكتاب رسمي من الجهة الموفد إليها بالموافقة على استقبال مقدم مشروع البحث وتقديم التسهيلات المطلوبة لإجراء البحث، ولا يشمل هذا الإجراء المكتبات والمؤسسات التي تسمح تلقائياً للباحثين بالاطلاع على مصادرها ومخطوطاتها والاستفادة منها .
المادة (19) : - يجوز أن يكلف مجلس العمداء باحثاً أو أكثر من الجامعة بالقيام ببحث علمي معين بناءً على تنسيب من عميد البحث العلمي، ويقرر مجلس العمداء شروط الدعم لكل حالة حسب ما يراه مناسباً على توصية من المجلس .

الباب الثاني

دعم النشر
المادة (20) : - تدعم الجامعة نشر البحوث والدراسات والمؤلفات والترجمات والمخطوطات المحققة (وسيشار إليها جميعها فيما بعد بكلمة مخطوطة أو منشور) .
المادة (21) : - تقدم طلبات دعم النشر على نموذج طلب دعم النشر، وترفق مع الطلب نسختان من المخطوطة التي يراد دعم نشرها بشكلها النهائي .
المادة (22) : - يحيل المجلس المخطوطة إلى مختص أو أكثر في الجامعة أو خارجها لتقويمها وتنسيب نشرها أو عدمه وذلك لقاء مكافأة رمزية يحددها المجلس بموافقة رئيس الجامعة .
المادة (23) : - يطلب من المختصين الذين تحال إليهم المخطوطات لأغراض التقويم إبداء الرأي في الأمور التالية :
    أ. القيمة العلمية .
    ب‌. أسلوب البحث .
    ج. أسلوب الكتابة واللغة .
    د. التحقيق العلمي (المخطوطة المحققة) .
    هـ. أسلوب الترجمة ودقتها .
المادة (24) : - يتخذ المجلس توصياته بشأن الدعم قبل نشر المخطوطة ويتقيد مقدم (مقدمو) الطلب بما يلي :
    أ. ملاحظات المجلس .
   ب‌. وضع عبارة (نشر بدعم من جامعة الإسراء الأهلية) على غلافي المنشور الداخلي والخارجي .
المادة (25) : -
    أ. يكون دعم الجامعة لنشر نتائج الأبحاث في المجلات العلمية دعماً كاملاً بحيث يغطي الرسوم المطلوبة من قبل المجلة .
    ب. يكون دعم الجامعة (70%) من التكاليف التي يتحملها مقدم (مقدمو) الطلب للطباعة أو النشر للألف نسخة الأولى من المنشور، على أن لا يزيد هذا الدعم عن (2000) ألفي دينار، أما في حالة النشر المتعدد الأجزاء فيحسب الدعم على أساس أن الجزء الواحد يحتوي على (300) ثلاثمائة صفحة بمعدل (250) كلمة للصفحة الواحدة .
    ج. يدفع مقدار الدعم لدار الطباعة أو النشر حسب الأصول بعد تقديم مطالبة منها على أن تمثل هذه المطالبة أفضل عروض الطباعة وعلى أن يكون لعمادة البحث العلمي دور في اختيار أفضل العروض .
   د. تعود مسؤولية تدقيق ومتابعة الطباعة على مقدم (مقدمي) الطلب .
    هـ. يشعر المؤلف عميد البحث العلمي كتابة عن صدور المنشور ويرسل نسخة من الإشعار إلى مدير المكتبة .
    و. يقدم المؤلف إلى العمادة (100) مئة نسخة، ترسل العمادة (50) نسخة منها إلى مكتبة الجامعة لأغراض الحفظ والإهداء .
المادة (26) : -
    أ. يرفع العميد توصيات المجلس إلى رئيس الجامعة .
    ب. يجري صرف الدعم المالي وفقاً للنظام المالي في الجامعة وفي حدود مخصصات الموازنة .
المادة (27) : - يجوز قبول طلبات دعم النشر المقدمة من الموظفين في الجامعة .
المادة (28) : - يجوز بقرار من مجلس العمداء بناءً على توصية من المجلس أن تنشر الجامعة مؤلفاً قيماً أو ترجمة ممتازة على نفقتها ضمن سلسلة من منشورات الجامعة، تتصف بوحدة الشكل الخارجي وليس اللون بالضرورة، وتخضع هذه المنشورات للتقويم، ويشمل هذا النوع من النشر الأعمال التالية :
    أ. الدراسات المتخصصة (Monographs) .
    ب. البحوث التي دعمتها الجامعة .
    ج. المؤلفات والبحوث والدراسات والمخطوطات المحققة التي تحوي إضافة هامة للمعرفة، أو يخدم نشرها أغراض التنمية في المملكة الأردنية الهاشمية بشكل خاص والعالم العربي بشكل عام .
    د. الترجمات الممتازة التي تنقل جانباً هاماً من المعرفة الإنسانية إلى اللغة العربية أو التي تنقل الفكر العربي الأصيل إلى اللغات الأجنبية .     هـ. الأعمال العلمية والدراسات والبحوث التي تكلف الجامعة شخصاً أو أكثر القيام بها، وذلك بعد تقويمها من قبل مختص أو أكثر .
المادة (29) : - تعتمد الأسس التالية لمنشورات الجامعة :
    أ. يقرر المجلس عدد النسخ لكل منشور .
    ب. يعطى صاحب أو أصحاب المؤلف (50) نسخة من المنشور .
    ج. يعطى صاحب أو (أصحاب المؤلف) 25% من مردود بيع الكتاب .
    د. إذا أعيدت طباعة الكتاب، يعطى المؤلف نفس النسبة التي أعطيت له في الطبعة الأولى .
    هـ. يصبح المؤلف بعد طباعته ملكاً للجامعة، ويكون لها حقوق نشره وحماية هذه الحقوق .

الباب الثالث

إصدار مجلة علمية للجامعة
المادة (30) : - تصدر الجامعة مجلة علمية محكمة تنشر البحوث العلمية الأصيلة للباحثين في جميع التخصصات من داخل جامعة الإٍسراء الأهلية وخارجها مكتوبة باللغة العربية أو الأجنبية. ويشترط في البحث ألاّ يكون قد نشر أو قدّم للنشر في أي مكان آخر، وعلى الباحث أن يتعهد بذلك خطياً عند تقديمه البحث للنشر .
المادة (31) : - تخضع البحوث للتقييم حسب الأصول العلمية المتبعة، وتقسم إلى ثلاثة أنـواع:     أ. البحوث الأصيلة .
    ب. المراجعات العلمية .
    ج. المقالات العلمية المختصرة .
المادة (32) : - تنشر المجلة مواد من التخصصات العلمية والإنسانية المختلفة، وبالأعداد السنوية التي تقررها الجامعة .
المادة (33) : - يحمل كل عدد من المجلة رقم المجلد ورقم العدد والسنة .
المادة (34) : - يشرف على تحرير المجلة هيئة مشتركة من الكليات الإنسانية والعلمية وتشكل على النحو التالي :
    أ‌. عميد البحث العلمي / رئيساً .
    ب‌. ممثل عن كل كلية من الكليات المعنية، على أن يكون من رتبة أستاذ مشارك فما فوق، وتستثنى الكلية التي ليس لديها هذه الرتبة فيمثلها مؤقتاً أستاذ مساعد على الأقل ومدة العضوية في الهيئة سنتان قابلة للتجديد .
   ج. أمين سر .
المادة (35) : - تتولى هيئة التحرير ما يلي :
    أ. وضع خطة المجلة وأسلوب تبويبها والمواصفات التي تراعى في نشر البحوث .
    ب. إحالة البحوث المقدمة للمجلة إلى مختصين في الداخل أو الخارج لتقويمها من حيث توافر عناصر البحث وشرائطه فيها ويمكن للهيئة أن تفوض رئيسها القيام بذلك .
    ج. قبول أو رفض البحوث المقدمة للنشر .
    د. التوصية لمجلس العمداء بكل ما يمكن أن ينهض بالمجلة ويسهل عملها .
    هـ. التوصية إلى رئاسة الجامعة بتعديل التعليمات الخاصة بالمجلة .

المادة (36) : - يحمل كل عدد من المجلة العبارة التالية : ما ورد في هذا العدد يعبر عن آراء كاتبيه ولا يعكس بالضرورة آراء هيئة التحرير أو سياسة جامعة الإسراء الأهلية . The views expressed in this issue are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Editorial Board or the Policies of Al-Isra Private University.
المادة (37) : - تستعين هيئة التحرير بمن تحتاج إليهم من أعضاء الهيئة التدريسية والعاملين في الجامعة كمحررين باللغتين العربية والإنجليزية .
المادة (38) : - يعين موظف أو أكثر لتنفيذ سياسة المجلة ومتابعة أعمالها اليومية .
المادة (39) : - تعطى مكافأة رمزية لمقومي البحوث ومحكميها، تحددها هيئة التحرير بموافقة رئيس الجامعة .
المادة (40) : - يجوز أن تصدر البحوث التي لا تتسع لها المجلة بصورة منشورات مستقلة، كملحقات للمجلة أو ضمن سلسلة منشورات الجامعة .

الباب الرابع

منح البحث العلمي من خارج الجامعة
المادة (41) : - تشمل هذه التعليمات المنح التي تحصل عليها الجامعة من الخارج لدعم البحث العلمي في حقول معينة ويجوز اشتراك باحث أو أكثر من خارج الجامعة .
المادة (42) : - يقدم طلب للحصول على منحة من هذا النوع بالطريقة التي تحددها الجهة صاحبة المنحة، إضافة إلى إجراءات تقديم الطلب المنصوص عليها في الباب (الرابع) من تعليمات البحث العلمي في الجامعة .
المادة (43) : - يتخذ مجلس البحث العلمي التوصيات بشأن الطلبات المقدمة .
المادة (44) : - توقع الاتفاقيات مع الجهات صاحبة المنح من قبل رئيس الجامعة أو من ينيبـه .
المادة (45) : - تودع دائرة المحاسبة قيمة المنحة في حساب خاص وتتبع إجراءات الصرف التالي :
    أ. يعتمد كل طلب للصرف من قبل عميد البحث العلمي أو عميد الكلية المختص حسب طبيعة المشروع على أن يشفع الطلب بالوصولات أو الكشوفات المخصصة لذلك .    
    ب. تصرف المخصصات الموافق عليها حسب إجراءات الصرف المتبعة في الجامعة    
المادة (46) : - يقدم الباحث الرئيسي أو مدير المشروع تقريرا في نهاية كل فصل عن سير مشروع البحث وقائمة بالمصروفات.
المادة (47) : - يجوز أن تخصص للباحث أو الباحثين مكافأة من أصل القيمة الكلية للمنحة للمشروع الواحد وذلك على النحو التالي:-
    أ. باحث واحد : 25% ، على ألا تزيد عن 1000 دينار .
    ب. باحثان متساويان في المسؤولية : 30% على ألا تزيد عن 750 دينار لكل منهما .
    ج. أكثر من باحثين متساوين في المسؤولية : أجزاء متساوية من 40% على ألا تزيد عن 500 دينار لكل منهم .
    د. باحثان غير متساويين في المسؤولية :

  1. مدير المشروع أو الباحث الرئيسي : 20% ، على ألا تزيد عن 800 دينار .
  2. عضو المشروع أو الباحث المساعد : 10% ، على ألا تزيد عن 400 دينار .

    هـ. أكثر من باحثين غير متساوين في المسؤولية :

    1. مدير المشروع أو الباحث الرئيسي : 20% على ألا تزيد عن 800 دينار .
    2. أعضاء المشروع أو الباحثون المساعدون : أجزاء متساوية من 20% ، على ألا تزيد عن 300 دينار لكل منهم .
    3. يسترشد الباحث أو الباحثون بهذا التوزيع أثناء إعداد الطلب للحصول على المنحة بحيث تتضمن القيمة الكلية للمنحة نفقات البحث المتوقعة وقيمة المكافأة .
    4. يشمل الطلب تقديراً للنفقات التي تتحملها الجامعة وتضاف قيمتها إلى قيمة نفقات البحث المتوقعة .
    5. في الحالات التي تكون المنح المخصصة للمكافأة فقط يسترشد بهذا التوزيع من حيث تحديد المبالغ دون التقيد بالنسب الرئيسية .
    6. كل زيادة في المنحة عن الحد الأعلى للمبالغ المخصصة للمكافأة، تعود لخزينة الجامعة .

الباب الخامس

ترجمة الفكر العلمي
المادة (48) :-
      تقوم عمادة البحث العلمي بالجامعة بالإشراف على ترجمة الفكر العلمي .

المادة (49) :-
      تهدف الجامعة من ترجمة الفكر العلمي إلى تحقيق ما يلي :     أ. النقل من عيون الفكر العلمي العالمي .    ب. تنشيط حركة الفكر العربي الحديث .     ج. إغناء الفكر العلمي العربي الحديث .    د. تيسير تفاعل الفكر العلمي العربي بحركة الفكر العلمي العالمي .

المادة (50) : -
      تقوم العمادة بوضع خطة تفصيلية لتحقيق الأهداف العامة المشار إليها سابقاً بحيث تتناول النقاط التالية :

          أ. تحديد الأولويات كل عام في مجالات المعرفة عند اختيار ما يترجم منها وتعميمها على الهيئة الأكاديمية في الجامعة داعية الى تقديم مقترحات محددة بالمواد المطلوب ترجمتهـا.

          ب. اعتماد النصوص المناسبة للترجمة من الكتب والدوريات .

          ج. اختيار المترجمين والمراجعين وعقد الاتفاقات معهم (بموجب نموذج ترجمة الفكر العلمي) .

          د. الاتصال بالمؤسسات المعنية بنقل الفكر العلمي في البلاد العربية وخارجها لتبادل الخبرات والمعلومات في هذا الشأن .

          هـ. وضع مواصفات العمل المترجم أو المنقول من حيث التوثيق والمراجع والفهارس والهوامش والشكل .

المادة (51) : -
      تولى العمادة تطبيق القواعد العامة لمكافآت المترجمين و المراجعين وتعديلها عند الضرورة وعرضها على رئيس الجامعة لإقرارها .

المادة (52) : -
      تشرف العمادة على نشر المترجم .

المادة (53) :-
      القواعد العامة لمكافآت المترجمين والمراجعين :     أ. تصرف للمترجم مكافأة مقدارها (18) ثمانية عشر ديناراً عن كل ألف كلمة - اذا كانت الترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، ويمكن أن تزاد المكافأة بحد أقصى مقداره 20 عشرون دينارا إذا كانت الترجمة من اللغة العربية إلى أي من اللغات الاجنبية وذلك بقرار من العميد .

          ب. تقدر المكافأة على أساس عدد كلمات الكتاب الأصلي وليس على اساس عدد كلمات الكتاب المترجم .

          ج. عند تقدير قيمة المكافأة تحسب الكشافات والفهارس وقوائم المصطلحات والشروح والهوامش والتعليقات التي يعدها المترجم، وتعتبر جزءاً من المادة المترجمة .

          د. تقدم المادة المترجمة من نسختين مطبوعتين ويتقاضى المترجم أجرة الطباعة كما تقدرها لجنة الإشراف على ترجمة الفكر العلمي .

          هـ. تدفع قيمة المكافأة للمترجم بعد تقييم المادة المترجمة وإجازتها، ويجوز بتنسيب من العمادة وموافقة رئيس الجامعة، ان تدفع للمترجم سلفة لا تزيد على (20%) من قيمة مكافأة الترجمة .

          و. يعطى المترجم (50) خمسين نسخة من الكتاب الذي قام بترجمته، وإذا أعادت الجامعة طباعة الكتاب المترجم مرة واحدة أو أكثر، يتقاضى المترجم ربع قيمة المكافأة الأصلية، ويعطى (25) خمساً وعشرين نسخة من الكتاب في كل مرة .

          ز. يجوز بموافقة العميد أن يشترك في ترجمة الكتاب شخصان أو اكثر، وفي هذه الحالة تحسب قيمة المكافأة لكل واحد منهم وفقاً لعدد الكلمات التي قام بترجمتها .

          ح. تدفع لمراجع الترجمة مكافأة لا تتجاوز (30%) من المكافأة التي تخصص للمترجم ويجوز في حالات خاصة يقدرها رئيس الجامعة بناء على تنسيب العمادة رفع هذه النسبة بحد أقصى مقداره (45%) .

          ط. للعميد تكليف شخص أو أكثر القيام بالترجمة أو مراجعة الترجمة مقابل مبلغ مقطوع يحدده رئيس الجامعة بناءً على تنسيب العميد .

          ي. للعميد تكليف مدقق لغوي لتدقيق المادة المترجمة مقابل مكافأة يحددها رئيس الجامعة بناء على تنسيب العميد .

الباب السادس

دعم سفر الباحثين إلى خارج الأردن
المادة (54) : -
      الأصل في دعم الأبحاث ان يجري لتشجيع البحث العلمي داخل الأردن، وفي مختلف ميادين المعرفة وان يؤدي ذلك بصورة خاصة إلى تنمية قدرة المختبرات الحالية في الكليات والمكتبة العامة، وإلى إنشاء مختبرات جديدة في الجامعة لأغراض البحث، وتنمية الأجهزة والمعدات ومقومات البحث العلمي وإغناء الكليات في الجامعة لتكون قادرة على تلبية حاجات الباحثين، بحيث لا تكون الحاجة للقيام بأبحاث خارج الأردن إلا في الحدود التي تتطلبها العلاقات الطبيعية بين الجامعات والاطلاع المتبادل بين الباحثين على نشاط كل من الأطراف في الخارج والداخل، مما يزيد في غنى الخبرات لدى الباحثين في الأردن، دون أن يزيد في اعتمادهم على غيرهم.

المادة (55) : -
      يشترط لدعم سفر الباحثين إلى خارج الأردن ما يلي :     أ. ألا تزيد نسبة تكاليف دعم سفر أعضاء هيئة التدريس في الجامعة على 20% من ميزانية دعم الأبحاث في عمادة البحث العلمي .

          ب. تقدم الطلبات لدعم السفر في موعد أقصاه 30/4 من كل عام .

          ج. أن يصل الباحث في بحثه إلى مرحلة تستدعي السفر وذلك بموجب تقرير يقدمه لمجلس البحث العلمي يقتنع به ، لعدم توفر الإمكانات المخبرية والعلمية والمكتبية.

          د. أن تصل للباحث رسالة من المؤسسة التي ينوي العمل فيها، ويكون عنوان البحث المقدم مطابقاً للبحث الذي ينوي العمل عليه .

          هـ. أن يقدم الباحث بعد عودته تقريراً علمياً مفصلاً يقتنع مجلس البحث العلمي به وللمجلس أن يرسل التقرير المقدم من الباحث بعد عودته من السفر إلى مقوم .

          و. لا يسمح بالسفر من اجل الحصول على مخطوطات إلا في حالة تعذر الحصول عليها بدون سفر .

          ز. إذا قام الباحث بتصوير مخطوطات أو حصل على مخطوطات او وثائق بدعم من الجامعة تصبح ملكاً للجامعة .

          ح. لا يسمح بالسفر إلى الخارج إذا توافرت الأجهزة والإمكانيات العلمية في المؤسسات الأردنية وسمحت تلك المؤسسات للباحث باستعمال تلك الأجهزة .

          ط. لا يسمح بالسفر لمن لم يمض على تعيينه في الجامعة سنتان على الأقل .

          ي. لا يدعم سفر الباحث مرة ثانية إلا إذا كان قد نشر أو قدم بحثاً قبل للنشر بعد سفره الأول .

          ك. يفضل دعم السفر للباحث الذي يستفيد من السفر لأول مرة .

          ل. لمجلس البحث العلمي أن يقتصر في دعم السفر على أجور السفر بحيث لا تزيد على (150) ديناراً .

الباب السابع

الاشتراك في المؤتمرات العلمية
المادة (56) : -
      تحدد مخصصات المؤتمرات العلمية للكليات في الجامعة وتدرج ضمن ميزانيتها السنوية .

المادة (57) : -
      تتم المشاركة في المؤتمر العلمي بموافقة رئيس الجامعة، بناء على توصية عميد الكلية وتنسيب مجلس القسم العلمي الذي ينتمي إليه المتقدم للمشاركة في المؤتمر .

المادة (58) : -
      يكون اشتراك أعضاء الهيئة التدريسية في المؤتمرات ضمن الأولويات التالية:-
      1. من تم استكتابه من المؤتمر في موضوع بعينه.
      2. من حصل على دعم كلي أو جزئي لتغطية نفقات المؤتمر.
      3. من كان أقرب الأعضاء اختصاصاً في موضوع المؤتمر.
      4. من لم يسبق له السفر في العام المالي نفسه.
      5. من لم يسبق له السفر في العام المالي السابق.

المادة (59) : -
      يكون الطلب المقدم للمشاركة في المؤتمر مشفوعاً بما يلي :
      • قبول البحث في المؤتمر.
      • البحث المقدم للمؤتمر.
      • تنسيب مجلس القسم.
      • توصية عميد الكلية.
      • النموذج المعد من عمادة البحث العلمي للمشاركة في المؤتمر.
المادة (60):- يمكن –في حالات خاصة- أن يشارك عضو هيئة التدريس في مؤتمر علمي بدون بحث على نفقته الخاصة، أو بتسويغ قوي من مجلس القسم، ومجلس الكلية، وعندئذ تتحمل الجامعة كل أو بعض التكاليف.
المادة (61):- يمكن أن يشارك في المؤتمر العلمي داخل الأردن أكثر من عضو هيئة تدريس. أما إذا كان المؤتمر خارج الأردن، فلا يجوز أن يشارك أكثر من عضو هيئة تدريس فيه. ويمكن في حالات خاصة ولأسباب يقدرها مجلس القسم والعميد أن يشارك اثنان.
المادة (62):- لا يحق لعضو هيئة التدريس المشاركة في أكثر من مؤتمر واحد في العام الجامعي إذا تحملت الجامعة كل التكاليف، ومؤتمرين في العام إذا تحملت الجامعة جزءاً من التكاليف.
المادة (63):- أولاً:- يصرف لعضو الهيئة التدريسية المشترك في المؤتمر وبناء على توصية مجلس القسم، وعميد الكلية وموافقة رئيس الجامعة ما يلي:-
    أ. تذكرة سفر من عمان إلى مكان المؤتمر والعودة بالدرجة المقررة له حسب تعليمات الجامعة.
    ب. رسوم الاشتراك في المؤتمر .
    ج. 30-50% من المياومات المقررة إذا كان مستضافاً وذلك حسب درجة الاستضافة، وإذا لم يكن مستضافاُ، تدفع له المياومات كاملة.
ثانياً:- يحدد الحد الأعلى لمجموع تكاليف مخصصات السفر والمياومات التي تدفعها الجامعة لتغطية حضور المؤتمر، وفقاً لمكان انعقاده، بما يلي:
  1. (400) دينار للمؤتمرات التي تعقد في دول أمريكا واستراليا، والصين واليابان، وكندا ودول أوروبا الغربية ودول جنوب شرق آسيا.
  2. (300) دينار إذا عقد المؤتمر في دول أوروبا الشرقية وباقي دول العالم باستثناء الدول العربية .
  3. (200) دينار للمؤتمرات التي تعقد في الدول العربية .