تفخر كلية الآداب بتجديد مختبرات اللغة والترجمة عام (2017م) واقتنائها أجهزه وبرامج تعد الأحدث من نوعها، حيث تم استحداث برامج ذكية لتعليم اللغة والترجمة، وهي من إنتاج شركة التقنيات العالمية "روبوتيل" .

وهذا من شأنه أن يتيح لمدرسي اللغة والترجمة إدارة الحصة المختبرية بتحكم مركزي للأجهزة كخيار للمدرس، أو تصميم نشاطات، وتمارين يتفاعل معها الطلاب بشكل فردي لغايات التعلم الذاتي، مما يطور مهارات التواصل والترجمة لدى الطلاب.

ولضمان تحقيق الحد الأقصى من الاستفادة من هذه البرامج المستحدثة ، فقد خضع أعضاء الهيئة التدريسية المعنيين لدروات تدريبية مكثفة، قدمها خبراء في تكنولوجيا المعلومات.

واليوم، تُستخدم هذه المختبرات المتطورة لتعليم اللغات الأجنبية، و الترجمة التتابعية، والفورية، وتتيح للمدرسين القدرة على إدارة المحاضرات المختبرية، وتدريب الطلاب في جو تقني متطور، يسمح حتى لمن يرغب أن يستخدم جهازه الذكي الخاص به، حيث يتم تعريفه على البرنامج ليتبادل المعلومات والواجبات الصفية مع المدرسين والطلاب خارج الإطار الصفي.