About the Department

Welcome to the Department of English Language/Translation at Isra University in Jordan. The Department of English Language and Translation at Isra University was established on 3 August 2005. It is considered one of the first academic departments to be established in private universities in Jordan. The Department provides students with courses in English language and general linguistics and other specialized courses in written and oral translation, legal translation, administrative translation, media translation, and tourism translation, in addition to training final year students at highly specialized and accredited translation centers.

The Department is considered one of the largest departments at the Faculty of Arts, as the number of students enrolled in the bachelor’s degree at the beginning of the academic year 2023/2024 are approximately (277). The students in this Department are taught by an integrated group of distinguished faculty members who are graduates of Jordanian and foreign universities. The Department also provides the highest-ranked student a full scholarship that includes covering of tuition fees to study a master’s degree in the Department of English Language and Literature at Isra University. The Department is currently planning to open a master’s program in Applied Translation in the coming years.

Vision:

Excellence and creativity in the field of translation (English-Arabic) study and research.

Mission:

Commitment to leadership standards in providing a creative educational and research environment for community development.

Program Objectives:

1. Equipping students with written and oral translation skills.
2. Developing student’s cognitive and intellectual abilities.
3. Keeping pace with the requirements of the job market and knowledge developments.
4. Creativity and innovation in the field of practical translation.

Expected Outcomes:

1. Acquiring linguistic and basic skills in English language.
2. Acquire the necessary knowledge in oral translation and interpretation.
3. Understanding different fields of knowledge.
4. The ability to adapt to work environments and conditions.
5. Contact and communicate in different ways.
6. The ability to solve translation problems.
7. The ability to analyze different texts.
8. Enhancing critical thinking skills.

نبذة عن برنامج الماجستير

يتطلَّع قسم اللغة العربية إلى تحقيق التميُّز في تقديم أرفع المستويات من العلوم والمعرفة في اللغة العربية وآدابها، لخدمةِ أبناء الوطن خاصة، والأمة العربية عامة، إضافة إلى تعزيز اللغة العربية الفصيحة، والنهوض بها، والحفاظ عليها عنصراً أساسياً من عناصر هوية أمتنا ، وذلك من خلال الاهتمام بالبحث، والمنهج العلمي القويم الذي يضمن المخرجات المنشودة التي تخدم المجتمع من الناحيتين: العلمية، والعملية.

ويسعى قسم اللغة العربية إلى تخريج طلبة مؤهلين، وذوي كفايات عالية قادرة على سبر أغوار البحث العلمي، وطرائقه، ومظاهره، وقضاياه، وفقاً لشروط منهجية البحث العلمي، ويحرص على تزويدهم بالمهارات العلمية اللازمة، والقدرة على المناقشة، والحوار، ودخول مجالات العمل المتنوعة بكل كفاية، وجدارة، وإتقان.

نبذة عن القسم:

تم تأسيس قسم اللغة العربية وآدابها في جامعة الإسراء عام (1991)، ويضمُّ نخبة مؤهلة ومتميزة من أعضاء هيئة التدريس الذين يغطون بتخصصاتهم الدقيقة المجالات المعرفية لعلوم اللغة العربية وآدابها كافة.


رؤية القسم:

التميز علميّاً وبحثيّاً وإبداعيّاً، في اللغة العربية وآدابها؛ لتلبية حاجات المجتمع.


رسالة القسم:

توفير بيئة تعليمية متميزة قادرة على الارتقاء بالمجتمع؛ لتعليم اللغة العربية وآدابها، والريادة بحثاً وتدريساً. يتميز القسم بتخريج كوادر مؤهلة: علماً وبحثاً، وكفاية أدبية ولغوية ونقدية، قادرة على تأهيلهم، لتفتح آفاقاً وظيفية متعددة، تحقق مخرجات متنوعة يحتاج إليها سوق العمل، وقادرة على إثبات الذات في مجالات: الإعلام، والتدريس، والصياغة اللغوية وتدقيقها، وإبداع النصوص.


أهداف القسم:

1- تخريج متخصصين باللغة العربية وآدابها، مزودين بالمهارات اللغوية والأدبية.
2- إقامة الندوات والمؤتمرات والأنشطة؛ لإثراء اللغة وإغنائها.
3- الحث على البحث العلمي في اللغة العربية وآدابها.
4- تعزيز التواصل مع المجتمع المحلي.
5- الحث على التواصل مع المكتبة العربية.


مخرجات القسم:

1- كتابة النص وقراءته قراءة سليمة نحواً وصرفاً وصوتاً.
2- إتقان المهارات اللغوية ومهارات الاتصال قراءةً وكتابةً ومحادثةً.
3- دراسة الأدب (شعراً ونثراً) وتحليله نقدياً.
4- إتقان المهارات البلاغية والدلالية والاصطلاحية.
6- المشاركة في الندوات والمؤتمرات والأنشطة.
7- كتابة البحث العلمي وفق منهج سليم.
8- التواصل مع مؤسسات المجتمع المحلي التي تُعنى باللغة العربية وآدابها.
9- تعزيز تواصل الطالب مع المصادر والمراجع في اللغة العربية وآدابها.

البرنامج الدراسي: البكالوريوس (135 ساعة معتمدة). الماجستير (33 ساعة معتمدة).